Золотой ключик. Приключения Пиноккио. В иллюстрациях А. Каневского и Ч. Фолкарда

Повесть-сказка Алексея Николаевича Толстого «Золотой ключик, или Приключения Буратино» была впервые издана в 1936 году и с первого тиража полюбилась читателю. Идея написать самостоятельную сказку пришла автору во время работы над переводом произведения итальянского классика Карло Коллоди «Приключения Пиноккио. История деревянной куклы», который Толстой, будучи в эмиграции, намеревался издать в собственной литературной обработке. Окончательно он вернулся к этому замыслу, отложив написание трилогии «Хождение по мукам». Изначально Толстой достаточно точно следовал сюжету итальянского первоисточника, однако в процессе работы он увлекся созданием оригинальной истории. В результате сюжет о деревянной кукле претерпел серьезные изменения: образ главного героя преобразился, а в повествовании появились новые, изначально отсутствовавшие у Коллоди персонажи и мотивы, такие как нарисованный на холсте очаг и золотой ключик, который этот очаг открывает. Первое издание сказки было оформлено художником Брониславом Малаховским в черно-белых иллюстрациях. Впоследствии образ Буратино и его друзей получил новые воплощения в рисунках Аминадава Каневского, который выполнил серию черно-белых изображений, а затем создал их цветной вариант акварелью.

Сказка Карло Коллоди «Приключения Пиноккио. История деревянной куклы» впервые увидела свет не в виде отдельной книги, а в качестве романа-фельетона на страницах римской «Газеты для детей». Изначально произведение публиковалось частями и называлось «История марионетки». Автор планировал завершить историю трагической гибелью деревянного мальчика, который был повешен разбойниками, однако после жалоб юных читателей редактор газеты убедил Коллоди продолжить рассказ, работа над которым заняла еще два года. Начиная с 1882 года произведение получило новое название «Приключения Пиноккио», а вскоре вышло его первое полное отдельное издание с иллюстрациями художника Энрико Мацанти. В России сказка была впервые опубликована в 1906 году, причем в выходных данных указывалось, что перевод был выполнен с 480-го итальянского издания. Книга, ставшая одним из самых известных произведений мировой детской литературы, переведена на множество языков. Впоследствии ее многократно переиздавали с рисунками самых разных художников, в числе которых Либико Марайя, чьи работы украшали издания на русском языке, и Мануэла Адреани. Во Флоренции, родном городе писателя, взявшего себе псевдоним Коллоди по названию городка, где он родился, установлен памятник деревянному мальчику с надписью «Бессмертному Пиноккио — благодарные читатели в возрасте от 4 до 70 лет». Данное издание публикуется с иллюстрациями британского художника Чарльза Фолкарда.

Также мы предлагаем подарочную книгу «Золотой ключик. Приключения Пиноккио» с иллюстрациями Л.В. Владимирского