Шекспир. Избранные произведения (в подарочном коробе)

Подарочное издание произведений Уильяма (в русской переводческой традиции – Вильяма) Шекспира (1564–1616) содержит собрание ключевых работ великого английского драматурга. В книгу вошли сонеты, комедия «Усмирение строптивой», наиболее известные трагедии, пьеса «Буря» и поэма «Венера и Адонис».

Все тексты представлены в переводах, выполненных русскими писателями и поэтами в XIX–XX веках. Многие переводы и сопроводительные статьи российских литературоведов того периода не переиздавалась более ста лет.

Состав тематических разделов отражает жанровое разнообразие творчества Шекспира. Каждое произведение сопровождается библиографической ссылкой на источник первой публикации перевода. Вступительный раздел содержит хронологию создания основных произведений и сведения об истории их восприятия в русской литературной традиции.