Известия византийских историков, объясняющие российскую историю древних времен и переселения народов

Эксклюзивное подарочное издание «Известия византийских историков, объясняющие российскую историю древних времен и переселения народов» представлено в современных цельнокожаных переплетах ручной работы в стиле лучших образцов академического переплета XIX века. Тексты публикуются на современном русском языке с сохранением терминологии и авторской стилистики. Отличный подарок человеку, интересующемуся историей России. Редкое издание, ранее на современном русском языке не публиковалось.

Иван Михайлович Стриттер (Иоганн Готлиб Штриттер, 1740–1801), академик и директор Архива Коллегии иностранных дел, осуществил всестороннее исследование византийских источников, имеющих отношение к истории Древней Руси. На основе этого фундаментального анализа он подготовил четырехтомный сборник, включающий избранные отрывки из произведений византийских историков, освещающих историю славянских народов, Древней Руси и других этнических групп, населявших обширные территории Российской империи. Данный труд получил название «Memoriae populorum olim ad Danubum Pontum Euxinum…».

Русский перевод этого уникального собрания был выполнен с немецкой рукописи Василием Светловым при непосредственном участии самого автора. Перевод был опубликован в период с 1770 по 1775 годы под названием «Известия византийских историков, объясняющие российскую историю древних времен и переселения народов». Это издание стало важным этапом в популяризации византийских источников среди российских ученых и историков, способствуя более глубокому пониманию исторического контекста Древней Руси и ее взаимодействия с другими народами.