Манас. Великий поход. Киргизский эпос

Издание киргизского героического эпоса «Манас» под названием «Великий поход» было выпущено Государственным издательством художественной литературы (ГИХЛ) в Москве в 1946 году. Эпос «Манас» является крупнейшим эпическим произведением киргизского народа и признан одним из самых объемных произведений народного творчества в мировом фольклоре: он включен в список шедевров нематериального культурного наследия человечества ЮНЕСКО, а также занесен в Книгу рекордов Гиннеса.

Полный эпос состоит из трех частей: «Манас», «Семетей» и «Сейтек», в которых повествуется о жизни и подвигах богатыря Манаса и его потомков. Классическими считаются версии, записанные от выдающихся сказителей-манасчи Сагымбая Орозбакова (1867–1930) и Саякбая Каралаева (1894–1971). От Орозбакова в 1920-е годы исследователи записали около 179 тысяч стихотворных строк, посвященных главным образом самому Манасу. От Каралаева была записана вся трилогия целиком, объем которой достигает 500 тысяч строк. Первые упоминания об эпосе содержатся в письменном источнике XVI века — сочинении «Маджму ат-Таварих», где Манас представлен как исторический персонаж, действовавший наряду с реальными правителями той эпохи.

Данное издание 1946 года представляет собой первую часть трилогии, посвященную непосредственно Манасу, и включает перевод фрагментов эпоса на русский язык, выполненный поэтами и переводчиками Семеном Липкиным, Леонидом Пеньковским и Марком Тарловским. Книга открывается вступительной статьей Е. Мозолькова и У. Джакишева, знакомящей читателя с историей эпоса, его значением в киргизской культуре и особенностями фиксации устного текста.

Данное издание представляет интерес как для собирателей фольклорной литературы народов СССР, так и для коллекционеров, специализирующихся на книжном искусстве середины XX века.