Г.Х. Андерсен. Сказки

Коллекционное издание сказок Андерсена в кожаном переплете ручной работы купить в интернет-магазине PrestigeBooks.ru с доставкой по всей России

Основу переводов составляют классические работы Анны и Петра Ганзен, которые с конца XIX века признаны эталонными в русскоязычной традиции. Их переводы отличаются точностью передачи стиля Андерсена, сохранением авторской интонации и литературной полнотой. В число включенных текстов входят:

• «Гадкий утенок»
• «Огниво»
• «Стойкий оловянный солдатик»
• «Снежная королева»
• «Оле-Лукойе»
• «Дюймовочка»
• «Русалочка»
• «Новое платье короля»
• «Принцесса на горошине»
• «Дикие лебеди»

Наряду с ними в сборник вошли менее известные сказки, что дает представление о широте творчества Андерсена. Сказка «Азбука» представлена в переводе Р. Грищенкова — этот перевод публикуется как дополнение к основному корпусу текстов.

Издание открывается биографическим очерком о писателе, составленным по его собственным воспоминаниям. Это позволяет читателю ознакомиться с жизненным путем Андерсена в его собственном изложении.

Иллюстрации выполнены Гансом Тегнером (1853–1932) — датским художником, чьи работы признаны одним из наиболее органичных визуальных воплощений андерсеновских сюжетов. Тегнер сотрудничал с издательствами, выпускавшими сказки Андерсена в Дании и других европейских странах. Его манера отличается детализированным рисунком, вниманием к характерным деталям скандинавского быта и психологической выразительностью персонажей.

Предлагаемое Вашему вниманию подарочное издание сказок Андерсена предлагает уникальное сочетание текстового содержания, художественного сопровождения и великолепного полиграфического исполнения, что делает его значимым как для собирателей книжных памятников, так и для читателей, обращающихся к наследию Андерсена в наиболее полной и эстетически выверенной форме.